Úvodní stránkaProdukteBezpečnostní spínače s kódovanými transpondéry a jištěním ochranného krytuBrány pro BR/IO-LinkESM-CB-AZ-FI2-BR-IO-158875
Brána pro IO-Link s reléovými výstupy pro spínače BP/BR
- Zařízení IO-Link ke čtení procesních a přístrojových dat z bezpečnostních spínačů BP/BR a jejich přenosu do nadřazeného řídicího systému
- Ovládání jištění ochranného krytu spínačů BP/BR, v závislosti na použitém spínači
- Kompaktní provedení s šířkou 18 mm
- Montáž na DIN lištu
- LED indikátory stavu
- Obvod senzoru 1: Připojení jedno- nebo dvoukanálových bezpečnostních spínačů s bezpotenciálovými kontakty, detekce příčného zkratu, zemního zkratu a zkratu na kostru
- Obvod senzoru 2: Připojení 2 bezpečnostních výstupů pro spínače BP/BR
- Použití ve funkci bezpečnostního relé se dvěma bezpečnostními výstupy
- Možnost připojení spouštěcího tlačítka a obvodu zpětné vazby
- Bezpečnostní relé: Použití do kategorie 4 podle normy EN ISO 13849-1
Popis
Možnosti připojení
Při odpovídajícím zapojení jsou možné následující funkce:
- Spouštěcí vstup pro automatické spouštění nebo monitorované spouštěcí tlačítko
- Monitorování následných relé nebo stykačů (obvod zpětné vazby)
- Monitorování příčného zkratu za účelem detekce zkratů mezi připojovacími kabely a případného vypnutí výstupů nebo zamezení spuštění relé
- Monitorování zemního zkratu / zkratu na kostru za účelem detekce zkratů mezi připojovacím kabelem a zemí nebo kostrou a případného vypnutí výstupů nebo zamezení spuštění relé.
Reléové výstupy
- Výstupy jsou redundantní a galvanicky oddělené.
- Monitorování současného sepnutí bezpečnostních výstupů za účelem časového monitorování bezpečnostních součástí.
- Vypínání bez prodlevy
Připraven na Průmysl 4.0
Procesní data jsou do řídicího systému cyklicky přenášena prostřednictvím rozhraní IO-Link. Obsahují všechny signály, jako jsou například poloha dveří, poloha jištění ochranného krytu nebo indikace, zda se spínač nachází v mezích detekční oblasti.
Procesní data jsou řídicímu systému k dispozici v reálném čase po uplynutí cca 200 ms a lze je použít pro proces automatizace.
Kromě toho lze pomocí acyklických dotazů přenášet environmentální data, jako jsou interní teplota spínače, připojené napětí, identifikátor používaného transpondéru a další hodnoty.
Sériové řazení metodou plug & play
- Přípojka pro bezpečnostní spínače s technologií BR bez adresování jednotlivých spínačů
- To minimalizuje náročnost zapojování a projektování.
Přístrojová data a události
Z nadřazeného řídicího systému lze zjišťovat víc než 30 různých informací o připojených spínačích. Rozsáhlý přenos dat přes IO-Link umožňuje například cílenou preventivní údržbu.
Snadná realizace inovativních aplikací
Pomocí přístrojových dat z používaných aktuátorů lze například detekovat jednotlivé polohy kruhových stolů nebo různé nádoby.
Rozměrové výkresy
Příklady připojení
Technické údaje
Schválení
Ovládací a zobrazovací prvky
| LED displej | |
| Provozní napětí | PWR |
| Zobrazení stavu | IO-Link |
| Zobrazení stavu | STÁT1 |
| Zobrazení stavu | K1/K2 |
| Zobrazení stavu | DIA |
| Zobrazení stavu | STÁT2 |
Hodnoty elektrického připojení
| Průřez přípojky | 0.2 ... 1.5 mm² |
| Jmenovité impulzní napětí Uimp | |
| Na povrchu / na vzduchu | |
| Stupeň znečištění (externí, podle EN 60947-1) | 2 |
| IO-Link | |
| Aktualizace procesních dat | 5 ms |
| Napájení | |
| L /L- | 24 V DC –20 % / +25 % |
| Odběr proudu | |
| L /L- | 16 mA |
| Ochrana proti přepólování | Ano |
| Doba cyklu | 5 ms |
| Napájení A1/A2 | |
| Návrhové izolační napětí Ui | 320 V |
| Jmenovité impulzní napětí Uimp | 4 kV |
| Napájecí napětí DC | |
| UB | 24 V DC -20% ... +25% |
| Zatěžovatel DZ | 100 % |
| Odběr proudu | 60 mA |
| Ochrana proti přepólování | Ano |
| Diagnostický vstup ID/C | |
| Odběr proudu | 30 mA |
| Výstup zprávy OM | |
| Druh výstupu | polovodičový výstup pnp, (nesouvisí s bezpečností) |
| Výstupní napětí | |
| Cca | 22 V DC (UB - 2 V) |
| Spínací proud | max. 100 mA |
| Senzorový obvod S1: Vstupy S12, S14 (bezpečnostní vstupy) | |
| Doba diskrepance | ∞ |
| Vstupní napětí | |
| 1 signál | 11 ... 30 V DC |
| Doba trvání zkušebního impulzu | 1.5 ms |
| Interval testovacích impulzů | Rychlost testovacích pulzů = 5 x šířka testovacího pulzu |
| Senzorový obvod S2: 2 bezpečnostní vstupy S32, S34 | |
| Doba diskrepance | ∞ |
| Vstupní napětí | |
| 1 signál | 11 ... 30 V DC |
| Odběr proudu | max. 5 mA |
| Bezpečnostní kontakty 13/14, 23/24 | |
| Zajištění | |
| Externí (bezpečnostní obvod) podle normy EN 60269-1 | 6 AgG, nebo jistič 6 A (charakteristika B nebo C) |
| Druh výstupu | |
| Spínací kontakt | 2 bezpečnostní rozpínací kontakty 13/14 a 23/24, každý z nich 2 redundantně zapojené v sérii, nezpožděné, bezpotenciálové. |
| Kategorie použití | |
| DC-13 | 4A 24 V |
| AC-15 | 5A 230 V |
| Spínací napětí | |
| AC/DC | 12 ... 250 V |
| Spínací proud | max. 6000 mA |
| Startovní okruh: vchod S21 | |
| Vstupní napětí | 19.2 ... 30 V DC |
| Odběr proudu | 5 mA |
Mechanické hodnoty a prostředí
| Rozměry | 17,5 x 116,5 x 114,5 mm |
| Typ připojení | Násuvné pružinové klecové svorky |
| Montážní poloha | Svisle nebo vodorovně |
| Teplota při skladování | -25 ... 70 °C |
| Vlhkost vzduchu | max. 75 % rH |
| Způsob montáže | Nosná lišta TH 35 (EN IEC 60715) |
| Třída ochrany | |
| IP54 (Místo instalace – min.) | |
| IP20 | |
| Okolní teplota | -25 ... 60 °C |
| Materiál | |
| Kontakt | AgSnO2 |
| Pouzdro | PBT, šedá |
| IO-Link | |
| Typ připojení | |
| C/Q | 1 Mistr |
| Diagnostický vstup ID/C | |
| Počet vstupů | 1 |
| Bezpečnostní kontakty 13/14, 23/24 | |
| Mechanická životnost | |
| Relé | 10 x 10⁶ |
Charakteristické hodnoty podle EN ISO 13849-1 a EN IEC 62061
| PL | Maximální SIL | PFHD | Kategorie | Doba provozu | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Monitorování polohy ochranného krytu | Při spínaném proudu ≤ 0,1 A při 24 V DC a max. 500 000 spínacích cyklech 1/y | PL e | 3 | 1x10-9 | 4 | 20 y |
| se spínacím proudem ≤ 1 A při 24 V DC a max. 50 000 spínacích cyklů 1/y | PL e | 3 | 1x10-9 | 4 | 20 y | |
| se spínacím proudem ≤ 4 A při 24 V DC a max. 15 000 spínacích cyklů 1/y | PL e | 3 | 1x10-9 | 4 | 20 y |
Rozhraní
| IO-Link | |
| Datový protokol | (COM3) |
| Přenosová rychlost | 230 kbit/s |
Ke stažení
Jednotlivé dokumenty
Pokyny
Operating Instructions Safety Relay with IO-Link ESM-CB
Č. dok.
Verze
Jazyk
Velikost
Operating Instructions Safety Relay with IO-Link ESM-CB
Č. dok.
2522722
Verze
01-05/19
Jazyk
Velikost
1,4 MB
Mode d'emploi Relais de sécurité avec IO-Link ESM-CB
Č. dok.
2522722
Verze
01-05/19
Jazyk
Velikost
1,4 MB
Manual de instrucciones Relé de seguridad con IO-Link ESM-CB
Č. dok.
2522722
Verze
01-05/19
Jazyk
Velikost
1,4 MB
Betriebsanleitung Sicherheitsrelais mit IO-Link ESM-CB
Č. dok.
2522722
Verze
01-05/19
Jazyk
Velikost
1,4 MB
Prohlášení o shodě
EU-Konformitätserklärung
Č. dok.
Verze
Jazyk
Velikost
EU-Konformitätserklärung
Č. dok.
EDC2525665
Verze
Jazyk
Velikost
0,2 MB
UKCA-Konformitätserklärung
Č. dok.
Verze
Jazyk
Velikost
UKCA-Konformitätserklärung
Č. dok.
EDC20001480
Verze
Jazyk
Velikost
0,1 MB
Ostatní dokumenty
Prodejní doklady
面向未来的通信 – 工业4.0
Č. dok.
Verze
Jazyk
Velikost
面向未来的通信 – 工业4.0
Č. dok.
164814
Verze
06-05/21
Jazyk
Velikost
6,2 MB
Schválení a certifikáty
TÜV Rheinland
Č. dok.
Verze
Jazyk
Velikost
TÜV Rheinland
Č. dok.
Verze
Jazyk
Velikost
0,7 MB
Objednací údaje
| Obj. č. | 158875 |
| Název výrobku | ESM-CB-AZ-FI2-BR-IO-158875 |
| Hmotnost brutto | 0,231kg |
| Číslo celního tarifu | 85371098 |
| ECLASS | 27-24-26-07 Field bus, decentralized peripheral - basic device |