AccueilProdukteInterrupteurs de sécurité à codage par transpondeur avec interverrouillageCTPCTP-APCTP-L1-BR-M-HA-AE-SAB-168052

CTP-L1-BR-M-HA-AE-SAB-168052 (N° de commande 168052)

Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CTP-AP, M12

Interrupteur de sécurité avec interverrouillage et système d’analyse électronique intégré
Détection des courts-circuits entre conducteurs
2 sorties de sécurité (sorties à semi-conducteur)
Jusqu’à la catégorie 4 / PL e selon EN ISO 13849-1
Avec connecteur M12
Multicode
Sortie d’état de porte
Sens d’attaque A, B et C (état d’origine)
Textes de test
Modification

CTP-L1-BR-M-HA-AE-SAB-168052 (N° de commande 168052)

Description

Direction d’attaque

Horizontale

Réglable par pas de 90°

Analyse Multicode

Tous les actionneurs adéquats sont reconnus par l’interrupteur.

Direction d’attaque

Horizontale et verticale

Réglable par pas de 90°

Mode d’interverrouillage

CTP‑L1

Interverrouillage mécanique et déblocage par énergie ON (principe de verrouillage hors tension).

Affectation des broches

Broche	Désignation	Fonction	Couleur du conducteur câble
1	IMP	Tension de service électroaimant d’interverrouillage, 24 V DC	WH
2	UB	Tension de service électronique AP, 24 V DC	BN
3	FO1A	Sortie de sécurité voie 1	GN
4	FO1B	Sortie de sécurité voie 2	YE
5	OI	Sortie de diagnostic	GY
6	OD	Sortie d’état de porte	PK
7	0 V UB	Tension de service électronique AP, 0 V	BU
8	IMM	Tension de service électroaimant d’interverrouillage, 0 V	RD

Dessins cotés

1	Déverrouillage auxiliaire
2	Vis de protection
3	LED
4	Connecteur orienté

Exemples de connexion

Caractéristiques techniques

Autorisations

Espace de travail

Répétabilité R	10 %

Répétabilité R

10 %

Eléments de commande et d'affichage

Repère	Élément de commutation	Version
1	2OP	Arrêt d’urgence
2	1F	Bouton lumineux
3	1F	Bouton lumineux

Puissance électrique connectée

Couverture
externe (tension de service de l’électroaimant IMP)	0.5 ... 8 A
externe (tension de service UB)	0.25 ... 8 A
Puissance absorbée	66667777777888888999999 W
Tension assignée d’isolement U_i	50 V
Tension de choc assignée U_imp	0.5 kV
Tension de service DC
U_UB	24 V DC -15% ... +15% protégée contre les inversions de polarité, stabilisée, ondulation résiduelle<5 %, PELV
Exigences de protection CEM	999999 /conformément à EN IEC 60947-5-3
Catégorie d’emploi
DC-13	24 V 150 mA (Attention : les sorties doivent être protégées par une diode de roue libre en cas de charges inductives)
Tension de service de l’électroaimant DC
U_IMP	24 V DC -15% ... +10% protégée contre les inversions de polarité, stabilisée, ondulation résiduelle<5 %, PELV
Facteur de marche de l’électroaimant ED	100 %
Durée du risque selon EN 60947-5-3	max. 270 ms
Durée du risque selon EN 60947-5-3, Rallonge pour chaque appareil supplémentaire	max. 5 ms
Charge de commutation
selon UL	24 V DC, Class 2 (Alternative, voir mode d’emploi)
Classe de protection	III
Consommation
I_UB	40 mA
I_IMP	400 mA
Durée de l'impulsion de test	max. 0.3 ms (Valable pour une charge avec C<= 30 nF et R<= 20 kΩ)
Intervalle des impulsions de test	min. ca 100 ms
Degré de pollution (externe, selon EN 60947-1)	3
	Éléments de commande et de signalisation
Tension de service	UB V
Courant de service	1 ... 50 mA
Alimentation
LED	24 V
Consommation
LED	10 mA
	Arrêt d’urgence
Pouvoir de coupure	max. 0.25 W
Tension de commutation	5 ... 24 V
Courant de commutation	1 ... 100 mA
	Sortie de signalisation OD/C
Type de sortie	PNP, protégées contre les courts-circuits
Tension de sortie	0.8xUB ... UB V DC
Courant de commutation	1 ... 50 mA
	Sorties de sécurité FO1A / FO1B
Type de sortie	2 sorties à semi-conducteurs, PNP, protégées contre les courts-circuits
Tension de sortie
BAS U(FO1A) / U(FO1B)	0 ... 1 V DC
HAUT U(FO1A) / U(FO1B)	UB-1.5 ... UB V DC
Temps différentiel
entre les deux sorties de sécurité	max. 10 ms selon EN IEC 60947-5-3
Temps d’activation	max. 150 ms
Courant résiduel Ir	max. 0.25 mA
Courant de commutation
par sortie de sécurité FO1A/FO1B	1 ... 150 mA

Valeurs mécaniques et environnement

Anfahrgeschwindigkeit	max. 20 m/min
Type de connexion	2 connecteurs M12, 5 et 8 broches
Force de retrait	20 N
Temporisation avant l’état prêt	5 s
Force d’actionnement	10 N
Position de montage	Au choix
Fréquence de commutation	max. 0.5 Hz
Température de stockage	-25 ... 70 °C
Durée de vie mécanique	1 x 10⁶
Surcourse	5 mm
Force de retenue	20 N
Résistance aux chocs et aux vibrations	selon EN IEC 60947-5-3
Indice de protection	IP65 (À l'état connecté et sécurisé)
Température ambiante
avec U_B = 24 V DC	-20 ... 55 °C
Matériau
Protection tête d’interrupteur	Zinc moulé sous pression
Boîtier d’interrupteur de sécurité	Thermoplastique renforcé avec des fibres de verre
Force de retenue F_max	3900 N
Force de retenue F_Zh	3000 N (Fzh = Fmax/1,3 En fonction de l’actionneur utilisé)
Principe d’interverrouillage	Verrouillage hors tension

Valeurs caractéristiques selon EN ISO 13849-1 et EN IEC 62061

	PL	SIL maximal	PFH_D	Catégorie	Durée d’utilisation
Surveillance de la position du protecteur	PL e	-	5.38x10^-9	4	20 y

	B10_D	Durée d’utilisation
Arrêt d’urgence	0.13x10⁶	20 y

Divers

Avis pour l'homologation UL	Fonctionnement uniquement avec alimentation UL-Class 2 ou mesures équivalentes, voir mode d’emploi
Caractéristique supplémentaire	avec kit de cabochons réf. article 120344

Accessoires

Accessoires de montage

Protection efficace contre les manipulations abusives pour la fixation des interrupteurs de sécurité

161344
AM-C-SW4-V3-161344

Inserts plastiques pour vis à six pans creux de 4 mm
Protection efficace contre les manipulations abusives pour la fixation des interrupteurs de sécurité
L’emballage contient des inserts pour 18 vis

161348
AM-C-SW5-V3-161348

Inserts plastiques pour vis à six pans creux de 5 mm
Protection efficace contre les manipulations abusives pour la fixation des interrupteurs de sécurité
L’emballage contient des inserts pour 18 vis

Supports de montage AM-P pour interrupteurs de sécurité CTP/CTA

126026
AM-P-126026

Pour un montage vertical ou horizontal de l’interrupteur de sécurité CTP/CTA

Supports de montage EMP-B1 pour les éléments d’actionnement des interrupteurs de sécurité CTP, CTA, TP...A, STA, STP, TX et TZ

093457
EMP-B1

Supports de montage EMP-B2 pour les éléments d’actionnement des interrupteurs de sécurité CTP, CTA, TP...A, STA, STP, TX et TZ

093458
EMP-B2

Supports de montage EMP-SB pour interrupteurs de sécurité CTP, CTA, TP...A, STA, STP et TX

093456
EMP-SB

Pour un montage vertical ou horizontal de l’interrupteur de sécurité CTP, CTA, TP...A, STA, STP et TX

Actionneur

Languette articulée pour interrupteurs de sécurité CTP/CTA

122671
A-C-H-RL-LS-122671

Languette articulée pour portes sur charnières à gauche
Deux vis de sécurité fournies

122672
A-C-H-RR-LS-122672

Languette articulée pour portes sur charnières à droite
Deux vis de sécurité fournies

122675
A-C-H-RO-LS-122675

Languette articulée pour portes sur charnières en haut
Deux vis de sécurité fournies

122676
A-C-H-RU-LS-122676

Languette articulée pour portes sur charnières en bas
Deux vis de sécurité fournies

Languette coudée pour interrupteurs de sécurité CTP/CTA

122667
A-C-H-W-SST-122667

Languette coudée vers le haut
Deux vis de sécurité fournies

122668
A-C-H-W-SST-122668

Languette coudée vers le bas
Deux vis de sécurité fournies

Languette droite pour interrupteurs de sécurité CTP/CTA

126015
A-C-H-G-SST-126015

Languette droite
Deux vis de sécurité fournies

Fonctions supplémentaires

Dispositif de consignation CTP/CTA

123411
AE-L-C-H-123411

Empêche la fermeture involontaire de la porte
Peut être sécurisé par cadenas

Déverrouillage de secours pour interrupteurs de sécurité CTP/CTA/TP/STP/MGB2

099877
AE-M-A1-99877

Déverrouillage par câble

096230
AE-B-A1-02,0-096230

Utilisable comme déverrouillage interne ou déverrouillage de secours
Sans auto-réarmement
Longueur de gaine 2 m (longueur de câble 6 m)

097747
AE-B-A1-02,0-F-097747

Utilisable comme déverrouillage interne ou déverrouillage de secours
Auto-réarmement
Longueur de gaine 2 m (longueur de câble 6 m)

098313
AE-B-A1-03,0-098313

Utilisable comme déverrouillage interne ou déverrouillage de secours
Sans auto-réarmement
Longueur de gaine 3 m (longueur de câble 6 m)

098314
AE-B-A1-04,0-098314

Utilisable comme déverrouillage interne ou déverrouillage de secours
Sans auto-réarmement
Longueur de gaine 4 m (longueur de câble 6 m)

111233
AE-B-A1-03,0-F-111233

Utilisable comme déverrouillage interne ou déverrouillage de secours
Auto-réarmement
Longueur de gaine 3 m (longueur de câble 6 m)

125582
AE-B-A1-06,0-125582

Utilisable comme déverrouillage interne ou déverrouillage de secours
Sans auto-réarmement
Longueur de câble 6 m (sans gaine)

124770
AE-B-A1-06,0-F-124770

Utilisable comme déverrouillage interne ou déverrouillage de secours
Auto-réarmement
Longueur de câble 6 m (sans gaine)

Déverrouillage à réarmement pour interrupteurs de sécurité CTP/CTA/TP/STP/MGB2/MGBS

103110
AE-R-A1-103110

Poignée de déverrouillage par câble

099795
AY-HDL-099795

pour tous les dispositifs de déverrouillage par câble

124204
AY-HDL-124204

pour tous les dispositifs de déverrouillage par câble

Serrure pour déverrouillage auxiliaire pour interrupteurs de sécurité CTP/CTA/TP/STP

084177
AE-K-A1-DULK1-84177

Serrure à fermeture différenciée
Clé retirable en position "déverrouillée", "verrouillée"

086236
AE-K-A1-IULK1-86236

Serrure universelle
Clé retirable en position "déverrouillée", "verrouillée"

109212
AE-K-A1-IUK2-109212

Serrure universelle
Clé retirable uniquement en position "déverrouillée"

121917
AE-K-A1-ILK1-121917

Serrure universelle
Clé retirable en position "verrouillée"

Matériel de raccordement

Connecteur en Y M12 avec câble de raccordement, 5 broches

124516
AC-YD-V0,2-SBB-124516

Connecteur en Y M12 avec câble de raccordement, 5 broches
Connecteur droit
Câble PVC
Longueur de câble 0,29 m

Câble de raccordement avec 2 connecteurs M12, 5 broches, 1,5 m, standard AIDA

159356
C-M12F05-05X034PU01,5-M12M05-159356

Connecteur femelle M12 sur connecteur M12, 5 broches
Connecteurs femelle et mâle droits
Câble de raccordement conforme au standard AIDA
Câble PUR, couleur de la gaine : gris
Longueur de câble 1,5 m

159363
C-M12F05-05X034PU01,5-M12M05-159363

Connecteur femelle M12 sur connecteur M12, 5 broches
Connecteurs femelle et mâle droits
Câble de raccordement conforme au standard AIDA
Câble PUR, couleur de la gaine : jaune
Longueur de câble 1,5 m

Câble de raccordement avec 2 connecteurs M12, 5 broches, 10 m

100181
C-M12F05-05X034PV10,0-M12M05-100181

Connecteur femelle M12 sur connecteur M12, 5 broches
Connecteurs femelle et mâle droits
Câble PVC
Longueur de câble 10 m

119947
C-M12F05-05X034PU10,0-M12M05-119947

Connecteur femelle M12 sur connecteur M12, 5 broches
Connecteurs femelle et mâle droits
Câble PUR
Longueur de câble 10 m

Câble de raccordement avec 2 connecteurs M12, 5 broches, 10 m, standard AIDA

159360
C-M12F05-05X034PU10,0-M12M05-159360

Connecteur femelle M12 sur connecteur M12, 5 broches
Connecteurs femelle et mâle droits
Câble de raccordement conforme au standard AIDA
Câble PUR, couleur de la gaine : gris
Longueur de câble 10 m

159920
C-M12F05-05X034PU10,0-M12M05-159920

Connecteur femelle M12 sur connecteur M12, 5 broches
Connecteurs femelle et mâle droits
Câble de raccordement conforme au standard AIDA
Câble PUR, couleur de la gaine : jaune
Longueur de câble 10 m

Câble de raccordement avec 2 connecteurs M12, 5 broches, 15 m, standard AIDA

159361
C-M12F05-05X034PU15,0-M12M05-159361

Connecteur femelle M12 sur connecteur M12, 5 broches
Connecteurs femelle et mâle droits
Câble de raccordement conforme au standard AIDA
Câble PUR, couleur de la gaine : gris
Longueur de câble 15 m

159921
C-M12F05-05X034PU15,0-M12M05-159921

Connecteur femelle M12 sur connecteur M12, 5 broches
Connecteurs femelle et mâle droits
Câble de raccordement conforme au standard AIDA
Câble PUR, couleur de la gaine : jaune
Longueur de câble 15 m

Câble de raccordement avec 2 connecteurs M12, 5 broches, 1 m, standard AIDA

159355
C-M12F05-05X034PU01,0-M12M05-159355

Connecteur femelle M12 sur connecteur M12, 5 broches
Connecteurs femelle et mâle droits
Câble de raccordement conforme au standard AIDA
Câble PUR, couleur de la gaine : gris
Longueur de câble 1 m

159362
C-M12F05-05X034PU01,0-M12M05-159362

Connecteur femelle M12 sur connecteur M12, 5 broches
Connecteurs femelle et mâle droits
Câble de raccordement conforme au standard AIDA
Câble PUR, couleur de la gaine : jaune
Longueur de câble 1 m

Câble de raccordement avec 2 connecteurs M12, 5 broches, 20 m

100182
C-M12F05-05X034PV20,0-M12M05-100182

Connecteur femelle M12 sur connecteur M12, 5 broches
Connecteurs femelle et mâle droits
Câble PVC
Longueur de câble 20 m

119971
C-M12F05-05X034PU20,0-M12M05-119971

Connecteur femelle M12 sur connecteur M12, 5 broches
Connecteurs femelle et mâle droits
Câble PUR
Longueur de câble 20 m

Câble de raccordement avec 2 connecteurs M12, 5 broches, 3 m, standard AIDA

159357
C-M12F05-05X034PU03,0-M12M05-159357

Connecteur femelle M12 sur connecteur M12, 5 broches
Connecteurs femelle et mâle droits
Câble de raccordement conforme au standard AIDA
Câble PUR, couleur de la gaine : gris
Longueur de câble 3 m

159364
C-M12F05-05X034PU03,0-M12M05-159364

Connecteur femelle M12 sur connecteur M12, 5 broches
Connecteurs femelle et mâle droits
Câble de raccordement conforme au standard AIDA
Câble PUR, couleur de la gaine : jaune
Longueur de câble 3 m

Câble de raccordement avec 2 connecteurs M12, 5 broches, 5 m

100180
C-M12F05-05X034PV05,0-M12M05-100180

Connecteur femelle M12 sur connecteur M12, 5 broches
Connecteurs femelle et mâle droits
Câble PVC
Longueur de câble 5 m

119932
C-M12F05-05X034PU05,0-M12M05-119932

Connecteur femelle M12 sur connecteur M12, 5 broches
Connecteurs femelle et mâle droits
Câble PUR
Longueur de câble 5 m

Câble de raccordement avec 2 connecteurs M12, 5 broches, 5 m, standard AIDA

159358
C-M12F05-05X034PU05,0-M12M05-159358

Connecteur femelle M12 sur connecteur M12, 5 broches
Connecteurs femelle et mâle droits
Câble de raccordement conforme au standard AIDA
Câble PUR, couleur de la gaine : gris
Longueur de câble 5 m

159365
C-M12F05-05X034PU05,0-M12M05-159365

Connecteur femelle M12 sur connecteur M12, 5 broches
Connecteurs femelle et mâle droits
Câble de raccordement conforme au standard AIDA
Câble PUR, couleur de la gaine : jaune
Longueur de câble 5 m

Câble de raccordement avec 2 connecteurs M12, 5 broches, 8 m, standard AIDA

159359
C-M12F05-05X034PU08,0-M12M05-159359

Connecteur femelle M12 sur connecteur M12, 5 broches
Connecteurs femelle et mâle droits
Câble de raccordement conforme au standard AIDA
Câble PUR, couleur de la gaine : gris
Longueur de câble 8 m

159919
C-M12F05-05X034PU08,0-M12M05-159919

Connecteur femelle M12 sur connecteur M12, 5 broches
Connecteurs femelle et mâle droits
Câble de raccordement conforme au standard AIDA
Câble PUR, couleur de la gaine : jaune
Longueur de câble 8 m

Câble de raccordement avec connecteur M12 coudé, 5 broches, 10 m

113187
C-M12F05-05X025PU10,0-MA-113187

Connecteur femelle M12, 5 broches
Connecteur coudé
Câble PUR
Longueur de câble 10 m
Sortie de câble A (côté droit)
Avec extrémité de câble libre

113190
C-M12F05-05X025PU10,0-MA-113190

Connecteur femelle M12, 5 broches
Connecteur coudé
Câble PUR
Longueur de câble 10 m
Sortie de câble C (côté gauche)
Avec extrémité de câble libre

Câble de raccordement avec connecteur M12 droit, 5 broches, 10 m

100184
C-M12F05-05X034PV10,0-MA-100184

Connecteur femelle M12, 5 broches
Connecteur droit
Câble PVC
Longueur de câble 10 m
Avec extrémité de câble libre

113640
C-M12F05-05X034PU10,0-MA-113640

Connecteur femelle M12, 5 broches
Connecteur droit
Câble PUR
Longueur de câble 10 m
Avec extrémité de câble libre

Câble de raccordement avec connecteur M12 droit, 5 broches, 20 m

100185
C-M12F05-05X034PV20,0-MA-100185

Connecteur femelle M12, 5 broches
Connecteur droit
Câble PVC
Longueur de câble 20 m
Avec extrémité de câble libre

113682
C-M12F05-05X034PU20,0-MA-113682

Connecteur femelle M12, 5 broches
Connecteur droit
Câble PUR
Longueur de câble 20 m
Avec extrémité de câble libre

Câble de raccordement avec connecteur M12 droit, 5 broches, 30 m

122784
C-M12F05-05X034PU30,0-MA-122784

Connecteur femelle M12, 5 broches
Connecteur droit
Câble PUR
Longueur de câble 30 m
Avec extrémité de câble libre

Câble de raccordement avec connecteur M12 droit, 5 broches, 50 m

156064
C-M12F05-05X034PV50,0-MA-156064

Connecteur femelle M12, 5 broches
Connecteur droit
Câble PVC
Longueur de câble 50 m
Avec extrémité de câble libre

Câble de raccordement avec connecteur M12 droit, 5 broches, 5 m

100183
C-M12F05-05X034PV05,0-MA-100183

Connecteur femelle M12, 5 broches
Connecteur droit
Câble PVC
Longueur de câble 5 m
Avec extrémité de câble libre

113620
C-M12F05-05X034PU05,0-MA-113620

Connecteur femelle M12, 5 broches
Connecteur droit
Câble PUR
Longueur de câble 5 m
Avec extrémité de câble libre

Rallonge PUR M12, 5 conducteurs, connecteur aux deux extrémités, 10 m

115565
C-M12F05-05X025PU10,0-M12M05-115565

Connecteur femelle M12, 5 broches (coudé) sur connecteur M12 (droit)
connecteur aux deux extrémités
Câble PUR
Longueur de câble 10 m
avec sortie de câble A (côté droit)

115566
C-M12F05-05X025PU10,0-M12M05-115566

Connecteur femelle M12, 5 broches (coudé) sur connecteur M12 (droit)
connecteur aux deux extrémités
Câble PUR
Longueur de câble 10 m
avec sortie de câble C (côté gauche)

Verrou-targette en métal

Verrou-targette BTC-CTP-S pour interrupteurs de sécurité CTP, CTA

123659
BTC-CTP-S-TH-00-X

Verrou-targette en aluminium
Pour portes sur charnières à gauche ou à droite
Condamnation possible par cadenas en position ouverte
Actionneur fourni

Verrou-targette BTM-UNIP-S... pour interrupteurs de sécurité TP, STP, STA, CTP et CTA

159951
BTM-UNIP-S-TH-00-X-159951

Verrou-targette en acier
Pour portes sur charnières à gauche ou à droite
Condamnation possible par cadenas en position ouverte
Actionneur non fourni

Verrou-targette pour interrupteurs de sécurité CTP, CTA

123653
RIEGEL CTP-AC-123653

Verrou-targette en acier
Pour portes sur charnières à droite et à gauche
Condamnation possible par cadenas en position ouverte
Actionneur fourni

137354
RIEGEL CTP-AC-C2308-137354

Verrou-targette en acier
Pour portes sur charnières à droite et à gauche
Condamnation possible par cadenas en position ouverte
Actionneur fourni
Verrou-targette sans butée de porte, adapté aux portes va-et-vient

Verrou-targette en plastique

Verrou-targette CTP-GFK pour interrupteurs de sécurité CTP

123657
RIEGEL CTP-GFK

Verrou-targette en plastique renforcé de fibres de verre
Pour portes sur charnières à gauche ou à droite
Condamnation possible par cadenas en position ouverte
Actionneur fourni

Téléchargements

Documents individuels

Déclarations de conformité

EU-Konformitätserklärung

N° doc.

Version

Langue

Taille

EU-Konformitätserklärung

UKCA-Konformitätserklärung

N° doc.

Version

Langue

Taille

UKCA-Konformitätserklärung

Instructions

Information de sécurité

N° doc.

Version

Langue

Taille

Information de sécurité
Safety information
Información de seguridad
Sicherheitsinformation
Informação de segurança
Informazioni sulla sicurezza
Bezpečnostní informace
Biztonsági információ
Информация за безопасност
Sikkerhedsinformation
Ohutusalane teave
Turvallisuustiedot
Πληροφορία ασφαλείας
Sigurnosne informacije
Informācija par drošību
Saugos informacija
Veiligheidsinformatie
Sikkerhetsinformasjon
Informacje o bezpieczeństwie
Säkerhetsinformation
Varnostne informacije
Bezpečnostné informácie
Güvenlik bilgisi
Informații privind siguranța

Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur avec interverrouillage CTP-L1/2-BR Uni-/multicode V1.0.X à la V1.3.X, CTA-L1/2-BR Uni-/multicode V1.0.X à la V2.1.X

N° doc.

Version

Langue

Taille

Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur avec interverrouillage CTP-L1/2-BR Uni-/multicode V1.0.X à la V1.3.X, CTA-L1/2-BR Uni-/multicode V1.0.X à la V2.1.X

Operating Instructions Transponder-Coded Safety Switch with Guard Locking CTP-L1/2-BR Unicode/Multicode V1.0.X up to V1.3.X and CTA-L1/2-BR Unicode/Multicode V1.0.X up to V2.1.X

Manual de instrucciones Interruptor de seguridad con codificación por transponder con bloqueo CTP-L1/2-BR Unicode/Multicode V1.0.X a la V1.3.X y CTA-L1/2-BR Unicode/Multicode V1.0.X a la V2.1.X

Betriebsanleitung Transpondercodierter Sicherheitsschalter mit Zuhaltung CTP-L1/2-BR Uni-/Multicode V1.0.X bis V1.3.X und CTA-L1/2-BR Uni-/Multicode V1.0.X bis V2.1.X

Istruzioni di impiego Finecorsa di sicurezza con codifica a transponder con meccanismo di ritenuta CTP-L1/2-BR Unicode/Multicode V1.0.X alla V1.3.X, CTA-L1/2-BR Unicode/Multicode V1.0.X alla V2.1.X

操作説明書トランスポンダーコーデッド安全スイッチガードロック付き CTP/CTA-L1/2-BR ユニコード/マルチコード V1.0.X から V1.3.X CTP/CTA-L1/2-BR ユニコード/マルチコード V1.0.X から V2.1.X

Návod k použití Bezpečnostní spínač s kódovaným transpondérem a jištěním ochranného krytu CTP-L1/2-BR Unicode/Multicode V1.0.X do V1.3.X, CTA-L1/2-BR Unicode/Multicode V1.0.X do V2.1.X

Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur avec interverrouillage CTP-L1/2-BR Uni-/multicode V1.4.X à V1.5.X, CTA-L1/2-BR Uni-/multicode V2.2.X à V2.3.X

N° doc.

Version

Langue

Taille

Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur avec interverrouillage CTP-L1/2-BR Uni-/multicode V1.4.X à V1.5.X, CTA-L1/2-BR Uni-/multicode V2.2.X à V2.3.X

Operating Instructions Transponder-Coded Safety Switch with Guard Locking CTP-L1/2-BR Unicode/Multicode V1.4.X to V1.5.X, CTA-L1/2-BR Unicode/Multicode V2.2.X to V2.3.X

Manual de instrucciones Interruptor de seguridad codificado por transponder con bloqueo CTP-L1/2-BR Unicode/Multicode de V1.4.X a V1.5.X, CTA-L1/2-BR Unicode/Multicode de V2.2.X a V2.3.X

Betriebsanleitung Transpondercodierter Sicherheitsschalter mit Zuhaltung CTP-L1/2-BR Uni-/Multicode V1.4.X bis V1.5.X, CTA-L1/2-BR Uni-/Multicode V2.2.X bis V2.3.X

Istruzioni di impiego Finecorsa di sicurezza con codifica a transponder con meccanismo di ritenuta CTP-L1/2-BR Unicode/Multicode da V1.4.X a V1.5.X, CTA-L1/2-BR Unicode/Multicode da V2.2.X a V2.3.X

操作説明書トランスポンダーコーデッド安全スイッチガードロック付き CTP-L1/2-BR ユニコード/マルチコード V1.4.X ～ V1.5.X, CTA-L1/2-BR ユニコード/マルチコード V2.2.X ～ V2.3.X

Návod k použití Bezpečnostní spínač s kódovaným transpondérem a jištěním ochranného krytu CTP-L1/2-BR Unicode/Multicode V1.4.X až V1.5.X, CTA-L1/2-BR Unicode/Multicode V2.2.X až V2.3.X

Autres documents

Agréments et certificats

FCC

N° doc.

Version

Langue

Taille

FCC

ISED

N° doc.

Version

Langue

Taille

UQS CTP-…BR/BP-…

N° doc.

Version

Langue

Taille

c UL us

N° doc.

Version

Langue

Taille

Documents de vente

Bezpečnostní spínače CTP a CTA s kódovanými transpondéry a jištěním ochranného krytu

N° doc.

Version

Langue

Taille

Bezpečnostní spínače CTP a CTA s kódovanými transpondéry a jištěním ochranného krytu

CTP and CTA Transponder-Coded Safety Switches with Guard Locking

N° doc.

Version

Langue

Taille

CTP and CTA Transponder-Coded Safety Switches with Guard Locking

CTP ve CTA Transponder code teknolojili, kilitli, emniyet switch ürünleri

N° doc.

Version

Langue

Taille

CTP ve CTA Transponder code teknolojili, kilitli, emniyet switch ürünleri

CTP および CTA トランスポンダーコーデッド安全スイッチ (ガードロック付き)

N° doc.

Version

Langue

Taille

CTP および CTA トランスポンダーコーデッド安全スイッチ (ガードロック付き)

Chaves de segurança CTP e CTA codificadas por transponder com bloqueio

N° doc.

Version

Langue

Taille

Chaves de segurança CTP e CTA codificadas por transponder com bloqueio

Communication du futur – industrie 4.0

N° doc.

Version

Langue

Taille

Communication du futur – industrie 4.0

Finecorsa di sicurezza CTP e CTA con codifica a transponder e meccanismo di ritenuta

N° doc.

Version

Langue

Taille

Finecorsa di sicurezza CTP e CTA con codifica a transponder e meccanismo di ritenuta

Future-proof Communication – Industry 4.0

N° doc.

Version

Langue

Taille

Future-proof Communication – Industry 4.0

Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CTP avec interverrouillage

N° doc.

Version

Langue

Taille

Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CTP avec interverrouillage

transponder-coded safety switch CTP with guard locking

Interruptor de seguridad CTP codifi cado por transponder con bloqueo

Transpondercodierter Sicherheitsschalter CTP mit Zuhaltung

Fiches info
Info sheets
Ficha informativa
Fichas de informação
信息表
情報シート
정보 시트
Informační listy

Finecorsa di sicurezza con codifi ca a transponder CTP con meccanismo di ritenuta

Fiches info
Info sheets
Ficha informativa
Fichas de informação
信息表
情報シート
정보 시트
Informační listy

ガード・ロック付きトランスポンダー・コード化安全スイッチCTP

Bezpecnostní spínac CTP s kódovaným transpondérem a jištením ochranného krytu

Kodowany RFID - wyłącznik bezpieczeństwa CTP z ryglowaniem

Kilitli RFID kodlu emniyet salteri CTP

Interrupteurs de sécurité à codage par transpondeur - Dispositifs de verrouillage et interverrouillages

N° doc.

Version

Langue

Taille

Interrupteurs de sécurité à codage par transpondeur - Dispositifs de verrouillage et interverrouillages

Interrupteurs de sécurité à codage par transpondeur CTP et CTA avec interverrouillage

N° doc.

Version

Langue

Taille

Interrupteurs de sécurité à codage par transpondeur CTP et CTA avec interverrouillage

Interruptores de seguridad codificados por transponder CTP y CTA con bloqueo

N° doc.

Version

Langue

Taille

Interruptores de seguridad codificados por transponder CTP y CTA con bloqueo

Interruptores de seguridad con codificación por transponder - Dispositivos de enclavamiento y bloqueos

N° doc.

Version

Langue

Taille

Interruptores de seguridad con codificación por transponder - Dispositivos de enclavamiento y bloqueos

La comunicación del futuro: la industria 4.0

N° doc.

Version

Langue

Taille

La comunicación del futuro: la industria 4.0

Transponder-coded safety switches - Interlocking devices and guard locking devices

N° doc.

Version

Langue

Taille

Transponder-coded safety switches - Interlocking devices and guard locking devices

Transpondercodierte Sicherheitsschalter - Verriegelungseinrichtungen und Zuhaltungen

N° doc.

Version

Langue

Taille

Transpondercodierte Sicherheitsschalter - Verriegelungseinrichtungen und Zuhaltungen

Transpondercodierte Sicherheitsschalter CTP und CTA mit Zuhaltung

N° doc.

Version

Langue

Taille

Transpondercodierte Sicherheitsschalter CTP und CTA mit Zuhaltung

Wyłączniki bezpieczeństwa kodowane RFID serii CTP / CTA do ryglowania i monitorowania osłon

N° doc.

Version

Langue

Taille

Wyłączniki bezpieczeństwa kodowane RFID serii CTP / CTA do ryglowania i monitorowania osłon

Zukunftsfähige Kommunikation – Industrie 4.0

N° doc.

Version

Langue

Taille

Zukunftsfähige Kommunikation – Industrie 4.0

带锁定功能的CTP和CTA 应答机编码安全开关

N° doc.

Version

Langue

Taille

带锁定功能的CTP和CTA 应答机编码安全开关

面向未来的通信 – 工业4.0

N° doc.

Version

Langue

Taille

Données de commande

N° de commande	168052
Désignation article	CTP-L1-BR-M-HA-AE-SAB-168052
Poids brut	0,kg
ECLASS	27-27-24-05 Safety-related transponder switch with guardlocking

CTP-L1-BR-M-HA-AE-SAB-168052 (N° de commande 168052)

Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CTP-AP, M12

Description

Direction d’attaque

Analyse Multicode

Direction d’attaque

Mode d’interverrouillage

Affectation des broches

Dessins cotés

Exemples de connexion

Exemples de connexion

Caractéristiques techniques

Autorisations

Espace de travail

Eléments de commande et d'affichage

Puissance électrique connectée

Valeurs mécaniques et environnement

Valeurs caractéristiques selon EN ISO 13849-1 et EN IEC 62061

Divers

Accessoires

Téléchargements

Documents individuels

Autres documents

Données de commande

Avis sur les cookies