IO-Link网关，配有用于BP/BR开关的继电器输出
- IO-Link装置用于从BP/BR安全开关读取过程和设备数据，并将数据传送到更高级别的控制系统
- 控制BP/BR开关的门锁，取决于使用的开关
- 紧凑型型号的宽度仅为18 mm
- 安装导轨
- LED状态指示灯
- 传感器电路1：使用浮动触点连接单通道或双通道安全开关：短路、接地故障和接地故障检测
- 传感器电路2：连接BP/BR开关的2路安全输出
- 用做具有两路输出的安全继电器
- 可连接启动按钮和反馈回路
- 安全继电器：应用最高安全防护等级4，依据EN ISO 13849-1
Description
接配线选项
以下功能可以使用相应的接线：
- 自动启动功能或受监控的启动按键的启动输入
- 下游继电器或接头监控（反馈回路）
- 用于检测连接电缆之间是否短路，并在必要时关闭输出或防止继电器启动的短路监控功能
- 用于检测连接电缆和接地之间是否短路，并在必要时关闭输出或防止继电器启动的接地故障监控功能
继电器输出
- 输出采用冗余设计和电气解耦。
- 同时监控安全输出，以随时间监控安全部件。
- 无延时关闭
工业4.0就绪
通过IO-Link循环向控制系统发送处理数据。这些数据包括所有状态信号，例如安全门和门锁位置，以及指示开关是否在工作距离的限制范围内。
处理数据在200 ms后可用于控制系统，并可用于自动处理。
此外，非循环轮询可用于收集环境数据，如内部开关温度、施加的电压或所用应答机的ID，以及其他值。
即插即用式串联
- 安全开关的接口使用BR技术而不会寻址单独开关
- 将接线和配置工作降到最低程度。
设备数据和事件
高级控制系统可从连接的开关轮询超过30个不同的信息项目。通过IO-Link进行全面的数据传输，实现有针对性的预防性维护。
创新应用的简单实现
来自所用触发块的设备数据可用于检测单个转盘位置或不同容器。
尺寸图
连接实例
Technical data
审批
操作和显示元件
| LED显示屏 | |
| 工作压力 | PWR |
| 状态显示 | IO-Link |
| 状态显示 | 国家1 |
| 状态显示 | K1/K2 |
| 状态显示 | DIA |
| 状态显示 | 国家2 |
电气连接值
| 连接横断面 | 0.2 ... 1.5 mm² |
| 额定冲击电压 Uimp | |
| 泄漏路径/气隙 | |
| 污染程度（外部，符合EN 60947-1） | 2 |
| IO-Link | |
| 处理数据更新 | 5 ms |
| 电源 | |
| L /L- | 24 V DC -20% / +25% |
| 电流消耗 | |
| L /L- | 16 mA |
| 反极性保护 | 是 |
| 周期时间 | 5 ms |
| 电源A1/A2 | |
| 额定绝缘电压Ui | 320 V |
| 额定冲击电压 Uimp | 4 kV |
| 工作电压DC | |
| UB | 24 V DC -20% ... +25% |
| 占空比 | 100 % |
| 电流消耗 | 60 mA |
| 反极性保护 | 是 |
| 诊断输入 ID/C | |
| 电流消耗 | 30 mA |
| 信息输出 OM | |
| 输出类型 | pnp 半导体输出，（与安全无关） |
| 输出电压 | |
| 约 | 22 V DC (UB - 2 V) |
| 切换电流 | max. 100 mA |
| 传感器电路 S1：输入端 S12、S14（安全相关输入端） | |
| 差异时间 | ∞ |
| 输入电压 | |
| 1 信号 | 11 ... 30 V DC |
| 测试脉冲持续时间 | 1.5 ms |
| 测试脉冲间隔 | 测试脉冲速率=5 x 测试脉冲宽度 |
| 传感器电路 S2：2 个安全输入端 S32、S34 | |
| 差异时间 | ∞ |
| 输入电压 | |
| 1 信号 | 11 ... 30 V DC |
| 电流消耗 | max. 5 mA |
| 测试脉冲间隔 | Testpulsrate=5 x Testpulsbreite |
| 安全触点13/14、23/24 | |
| 套期保值 | |
| 外部（安全回路），依据EN 60269-1 | 6 AgG或6 A断路器（B或C特性） |
| 输出类型 | |
| 常开触点 | 2 个与安全相关的常开触点 13/14 和 23/24，各 2 个，内部冗余串联接线，无延时，无电位。 |
| 利用类别 | |
| DC-13 | 4A 24 V |
| AC-15 | 5A 230 伏 |
| 短路电流 | 4A (24 V (DC13)), 5A (250 V (AC15)) A |
| 切换电压 | |
| AC/DC | 12 ... 250 V |
| 切换电流 | max. 6000 mA |
| 起点线路：S21 入口 | |
| 输入电压 | 19.2 ... 30 V DC |
| 电流消耗 | 5 mA |
机械值和环境
| 尺寸 | 17.5 x 116.5 x 114.5 毫米 |
| 连接类型 | 插拔式弹簧端子 |
| 安装方向 | 垂直或水平 |
| 存储温度 | -25 ... 70 °C |
| 大气湿度 | max. 75 % rH |
| 安装类型 | TH 35安装导轨(EN IEC 60715) |
| 保护等级 | |
| IP54 (安装位置，最低) | |
| IP20 | |
| 环境温度 | -25 ... 60 °C |
| 材料 | |
| 触点 | AgSnO2 |
| 壳体 | PBT，灰色 |
| IO-Link | |
| 连接类型 | |
| C/Q | 1 位大师 |
| 诊断输入 ID/C | |
| 输入数 | 1 |
| 安全触点13/14、23/24 | |
| 机械寿命 | |
| 继电器 | 10 x 10⁶ |
符合EN ISO 13849-1和EN IEC 62061的特性值
| プライバシーション | 最大SIL | PFHD | 类别 | 任务时间 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 监控安全门位置 | 24 V DC且开关电流 ≤ 0.1 A时，最多500,000个开关周期/年 | PL e | 3 | 1x10-9 | 4 | 20 y |
| 24 V 直流电压下开关电流 ≤ 1 A，最大开关次数为 50,000 次 1/y | PL e | 3 | 1x10-9 | 4 | 20 y | |
| 在 24 V 直流电压下开关电流 ≤ 4 A，最大开关次数为 15,000 次 1/y | PL e | 3 | 1x10-9 | 4 | 20 y |
杂项
| 传感器电路 S1：输入端 S12、S14（安全相关输入端） | |
| 描述 | NPN (S12), NPN/PNP (S22) |
| 传感器电路 S2：2 个安全输入端 S32、S34 | |
| 描述 | NPN |
| 起点线路：S21 入口 | |
| 描述 | NPN (manueller Start), PNP (automatischer Start |
接口
| IO-Link | |
| 数据协议 | (COM3) |
| 数据速率 | 230 kbit/s |
Downloads
Single Documents
符合性声明
EU-Konformitätserklärung
Doc. no.
Version
Language
Size
EU-Konformitätserklärung
Doc. no.
EDC2525665
Version
Language
Size
0,2 MB
UKCA-Konformitätserklärung
Doc. no.
Version
Language
Size
UKCA-Konformitätserklärung
Doc. no.
EDC20001480
Version
Language
Size
0,1 MB
说明
Operating Instructions Safety Relay with IO-Link ESM-CB
Doc. no.
Version
Language
Size
Operating Instructions Safety Relay with IO-Link ESM-CB
Doc. no.
2522722
Version
01-05/19
Language
Size
1,4 MB
Mode d'emploi Relais de sécurité avec IO-Link ESM-CB
Doc. no.
2522722
Version
01-05/19
Language
Size
1,4 MB
Manual de instrucciones Relé de seguridad con IO-Link ESM-CB
Doc. no.
2522722
Version
01-05/19
Language
Size
1,4 MB
Betriebsanleitung Sicherheitsrelais mit IO-Link ESM-CB
Doc. no.
2522722
Version
01-05/19
Language
Size
1,4 MB
Other Documents
批准和证书
TÜV Rheinland
Doc. no.
Version
Language
Size
TÜV Rheinland
Doc. no.
Version
Language
Size
0,7 MB
销售文件
面向未来的通信 – 工业4.0
Doc. no.
Version
Language
Size
面向未来的通信 – 工业4.0
Doc. no.
164814
Version
06-05/21
Language
Size
6,2 MB
Ordering data
| Ordernumber | 158875 |
| Item designation | ESM-CB-AZ-FI2-BR-IO-158875 |
| Gross weight | 0,231kg |
| Customs tariff number | 85371098 |
| ECLASS | 27-24-26-07 Field bus, decentralized peripheral - basic device |